2010 Business Traveller China Awards Winners 最佳《商旅》评选得奖名单 |
Awards |
奖项 |
Winner |
Favourite City in the World |
最喜爱的城市 |
Hong Kong SAR |
香港特别行政区 |
Best Airport in the World |
世界最佳机场 |
Singapore Changi Airport |
新加坡樟宜机场 |
Best Airport in China |
中国最佳机场 |
Hong Kong International Airport |
香港赤鱲角国际机场 |
Best Airline in the World |
世界最佳航空公司 |
Singapore Airlines |
新加坡航空 |
Best Chinese Airline serving China |
中国最佳的中国籍航空公司 |
Air China |
中国国际航空 |
Best Asian Airline serving China |
中国最佳的亚洲籍航空公司 |
Cathay Pacific |
國泰航空 |
Best American Airline serving China |
中国最佳的美洲籍航空公司 |
United Airlines |
联合航空 |
Best European Airline serving China |
中国最佳的欧洲籍航空公司 |
Lufthansa |
德国汉莎航空 |
Best Airline First Class |
最佳航空头等舱 |
Singapore Airlines |
新加坡航空 |
Best Airline Business Class |
最佳航空公务舱 |
Cathay Pacific |
國泰航空 |
Best Airline Economy Class |
最佳航空经济舱 |
Dragonair |
港龙航空 |
Best Hotel Brand in China |
中国最佳酒店品牌 |
Shangri-La |
香格里拉 |
Best Hotel Brand in the World |
世界最佳酒店品牌 |
Grand Hyatt |
君悦 |
Best New Business Hotel in China |
中国最佳新商务酒店 |
Park Hyatt Beijing |
北京柏悦酒店 |
Best Resort Hotel in China |
中国最佳度假酒店 |
Sheraton Sanya Resort |
三亚喜来登度假酒店 |
Best Golf Resort in China |
中国最佳高尔夫度假酒店 |
Mission Hills Resort & Spa |
深圳骏豪酒店 |
Best Serviced Residence Brand in China |
中国最佳服务式公寓品牌 |
Ascott |
雅诗阁 |
Best Business Hotel in Shanghai |
上海最佳酒店 |
Pudong Shangri-La |
浦东香格里拉 |
Best Business Hotel in Guangzhou |
广州最佳酒店 |
The Garden Hotel |
廣州花园酒店 |
Best Business Hotel in Dalian |
大连最佳酒店 |
InterContinental |
远洋洲际 |
Best Business Hotel in Tianjin |
天津最佳酒店 |
The Westin |
君隆威斯汀 |
Best Business Hotel in Beijing |
北京最佳酒店 |
China World Hotel |
中国大饭店 |
Best Business Hotel in Changchun |
长春最佳酒店 |
Shangri-La |
长春香格里拉大饭店 |
Best Business Hotel in Chengdu |
成都最佳酒店 |
Sheraton Lido |
成都天府丽都喜来登 |
Best Business Hotel in Shenyang |
沈阳最佳酒店 |
Sheraton Lido |
沈阳丽都喜来登 |
Best Business Hotel in Hangzhou |
杭州最佳酒店 |
Hyatt Regency |
杭州凯悦酒店 |
Best Business Hotel in Nanjing |
南京最佳酒店 |
Jinling Hotel |
金陵饭店 |
Best Business Hotel in Chongqing |
重庆最佳酒店 |
JW Marriott |
重庆 JW 万豪 |
Best Business Hotel in Hongkong SAR |
香港最佳酒店 |
Intercontinental |
洲际酒店 |
Best Business Hotel in Shenzhen |
深圳最佳酒店 |
Sheraton Shenzhen Futian |
福田喜来登酒店 |
Best Business Hotel in Xiamen |
廈门最佳酒店 |
Marco Polo |
廈门马哥孛罗东方大酒店 |
Best Business Hotel in Macau SAR |
澳门最佳酒店 |
The Venetian |
威尼斯人 |