（2005 年11月17日，北京）首次Business Traveller China 中国最佳商旅评选结果隆重出台，此次评选结果完全反映了经常往来中国与亚太地区杂志读者的意见。2005年11月17日，来自中国及亚太地区的近240位旅游业先驱者，参加了于北京中国大饭店举行的特别颁奖晚宴。

 

    在颁奖典礼上，总共颁出32个奖项，包括读者在世界上最喜爱的城市（香港）、中国最佳机场（香港国际机场）及世界最佳机场（新加坡樟宜机场），另外还有最佳航空公司等八项类别， 包括中国最佳的中国籍航空公司（中国国际航空）等以及20个酒店的类别，包括中国最佳的酒店品牌（Shangri-La 香格里拉），世界最佳酒店品牌（Grand Hyatt 君悦）及来自中国15个商务城市的包括南京金陵饭店在内的15家顶级酒店。

 

    此外，获奖的还有最佳服务式公寓品牌（Ascott 雅诗阁），中国最佳度假酒店（Sheraton Sanya 三亚喜来登），及中国最佳高尔夫度假酒店 (深圳骏豪酒店) ，这很显然地意味着该运动在中国未来的红火。

 

    “自从2002 年Business Traveller China <商旅>出刊以来，这本刊物在中国商务旅客之间得到强大且日益增长的读者反响，”Business Traveller China <商旅> 出版人张文兰说到。“从今年推出这个奖项后，未来每年我们都会举行，这也是作为中国商务旅游业确实成长的证明。这些奖项的获奖者将以坚持最高标准的服务让读者们印象深刻。所有受奖者都成为了注目焦点。”

 

    在2005 年7 月至10 月间，投票表格已通过Business Traveller China <商旅>递送给读者，响应率为5.7%。其正式结果将会于2006 年1/2 月号的杂志内刊登。

 

Business Traveller <商旅> 是业内最权威的杂志之一。Business Traveller China<商旅>目前迈入出刊的第三年，是杂志八种版本之一。它的姐妹刊物分布于亚太平洋、英国、美国、德国、中东、西班牙及匈牙利。

 

1978年开始建设、1983年全面开业的南京金陵饭店是中国最早的现代化大型酒店，拥有600余间豪华客房及9间各类餐厅。 20多年来，“金陵人”创造性地走出了一条中国人自己管理现代豪华酒店的成功之路，并以其累累硕果饮誉海内外。金陵饭店开业以来先后获得“全国五一劳动奖状”、“全国50家最佳星级饭店”、“全国旅游行业文明窗口示范单位”、 “全国质量管理先进企业”等荣誉。 全国人大委员长吴邦国先生为金陵饭店题词，称其为“中国旅游业的骄傲”；全国政协副主席霍英东先生称赞“金陵饭店是开放改革，发展旅游事业的一面旗帜”；前国家旅游局局长何光暐先生将金陵饭店誉为“中国人自己管理现代化国际酒店的典范”。

 

		奖项Awards	获奖者Winner
1		最喜爱的城市 Favourite City in the World	香港 Hongkong
2		世界最佳机场 Best Airport in the World	新加坡樟宜机场 Singapore Changi Airport
3		中国最佳机场 Best Airport in China	香港国际机场 Hongkong International Airport
4		中国最佳的中国籍航空公司 Best Chinese Airline serving China	中国国际航空 Air China
5		中国最佳的亚州籍航空公司 Best Asian Airline serving China	新加坡航空 Singapore Airlines
6		中国最佳的美州籍航空公司 Best American Airline serving China	联合航空 United Airlines
7		中国最佳的欧州籍航空公司 Best European Airline serving China	德国汉莎航空 Lufthansa
8		世界最佳航空公司 Best Airline in the World	新加坡航空 Singapore Airlines
9		最佳航空头等舱 Best Airline First Class	德国汉莎航空 Lufthansa
10		最佳航空公务舱 Best Airline Business Class	维珍航空 Virgin Atlantic
11		最佳航空经济舱 Best Airline Economy Class	港龙航空 Dragonair
12		中国最佳酒店品牌 Best Hotel Brand in China	香格里拉 Shangri-La
13		世界最佳酒店品牌 Best Hotel Brand in the World	君悦 Grand Hyatt
14		中国最佳新商务酒店 Best New Business Hotel in China	上海明天广场JW 万豪 JW Marriott Shanghai
15		中国最佳度假酒店 Best Resort Hotel in China	三亚喜来登 Sheraton Sanya
16		中国最佳高尔夫度假酒店 Best Golf Resort in China	深圳骏豪酒店 Mission Hills Resort Shenzhen
17		中国最佳服务式公寓品牌 Best Serviced Residence Brand in China	雅诗阁 Ascott
18		上海最佳酒店 Best Business Hotel in Shanghai	金茂君悦 Grand Hyatt
19	广州最佳酒店 Best Business Hotel in Guangzhou		花园酒店 The Garden Hotel
20	大连最佳酒店 Best Business Hotel in Dalian		香格里拉 Shangri-La
21	天津最佳酒店 Best Business Hotel in Tianjin		喜来登 Sheraton
22	北京最佳酒店 Best Business Hotel in Beijing		中国大饭店 China World Hotel
23	长春最佳酒店 Best Business Hotel in Changchun		香格里拉 Shangri-La
24	成都最佳酒店 Best Business Hotel in Chengdu		天府丽都喜来登 Sheraton Lido
25	沈阳最佳酒店 Best Business Hotel in Shenyang		皇朝万豪 Marriott
26	杭州最佳酒店 Best Business Hotel in Hangzhou		香格里拉 Shangri-La
27	南京最佳酒店 Best Business Hotel in Nanjing		金陵饭店 Jinling Hotel
28	重庆最佳酒店 Best Business Hotel in Chongqing		希尔顿 Hilton
29	香港最佳酒店 Best Business Hotel in Hongkong		君悦 Grand Hyatt
30	深圳最佳酒店 Best Business Hotel in Shenzhen		圣廷苑酒店 The Pavilion
31	厦门最佳酒店 Best Business Hotel in Xiamen		马哥孛罗东方大酒店 Marco Polo
32	澳门最佳酒店 Best Business Hotel in Macau		威斯汀 Westin